There exists a Jeep rental on the island in addition to a number of others. Vieques is actually a very small island, so anything is just a couple of minutes away.
A remain over the beach is a popular selection for https://medium.com/@villaazurepr/guide-to-renting-a-house-in-puerto-rico-7ca10f923ba8